Плач 5:6 - Восточный Перевод

⁶ Мы протягивали руку к Египту и Ассирии, прося у них хлеба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ К Египту взывали о помощи и к Ассирии, чтобы есть досыта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мы протягивали руку к Египту и Ассирии, прося у них хлеба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мы протягивали руку к Египту и Ассирии, прося у них хлеба.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ С Египтом и Ассирией мы соглашение заключили, чтоб хлеба вдоволь получить.

Синодальный перевод

⁶ Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

Новый русский перевод

⁶ Мы протягивали руку к Египту и Ассирии, чтобы насытиться хлебом.

Плач 5:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:2

Ибрахим сказал старшему слуге в своём доме, который распоряжался всем, что у него было: – Положи руку мне под бедро

4 Царств 10:15

Уйдя оттуда, он встретил Ионадава, сына Рехава, который шёл ему навстречу. Иеву приветствовал его и сказал: – Так же ли верен ты мне, как я тебе? – Да, – ответил Ионадав. – А если да, то дай мне руку, – сказал Иеву. Он дал ему руку, и Иеву помог ему взойти на колесницу.

Исаия 57:9

Ты ходила к Молоху с ароматным маслом и умножала свои благовония. Ты отправляла послов вдаль и сама спускалась в мир мёртвых!

Иеремия 2:18

А теперь что толку ходить в Египет, чтобы пить воду из Нила? Какой прок ходить в Ассирию, чтобы пить воду из Евфрата?

Иеремия 2:36

Как легко тебе бродить, меняя свой путь! Ты будешь опозорена Египтом, как была опозорена Ассирией.

Иеремия 50:15

Со всех сторон поднимите на него крик. Он сдаётся, его укрепления пали, его стены разрушены – таково возмездие Вечного! Отомстите Вавилону! Как он поступал с другими, так и вы поступите с ним.

Плач 4:17

Глаза наши утомились, напрасно ожидая помощи; с наших башен мы ожидали народ, который не мог спасти нас.

Иезекииль 17:18

За то, что он пренебрёг клятвой и расторг соглашение, за то, что он подал руку в знак обещания и всё-таки сделал по-своему, ему не спастись».

Осия 12:1

Ефраим питается ветром; он гоняется за восточным ветром весь день, умножая ложь и насилие. Он заключает соглашения с Ассирией и посылает оливковое масло Египту.

Осия 5:13

Когда Ефраим увидел свою болезнь, а Иудея свои раны, тогда Ефраим обратился к Ассирии и послал за помощью к великому царю. Но он не может вылечить вас и не может исцелить ваши раны.

Осия 7:11

Ефраим стал как голубь, глупый и ничего не смыслящий. То он взывает к Египту, то идёт в Ассирию.

Осия 9:3

Они не останутся в земле Вечного, Ефраим вернётся в Египет и будет есть ритуально нечистую пищу в Ассирии.