Плач 5:11 - Восточный Перевод

¹¹ Женщин бесчестят в Иерусалиме, девушек – в городах иудейских.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Бесчестят женщин наших на Сионе, и девиц — в городах Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Женщин бесчестят в Иерусалиме, девушек – в городах иудейских.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Женщин бесчестят в Иерусалиме, девушек – в городах иудейских.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Враги насилуют женщин Сиона, бесчестят их в городах иудейских.

Синодальный перевод

¹¹ Жен бесчестят на Сионе, девиц — в городах Иудейских.

Новый русский перевод

¹¹ Женщин бесчестят на Сионе, девушек — в городах иудейских.

Плач 5:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:16

Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Захария 14:2

Я соберу все народы под Иерусалимом, чтобы воевать с ним. Город будет захвачен, дома разграблены, а женщины обесчещены. Половина горожан пойдёт в плен, но половина останется в городе.

Второзаконие 28:30

Ты обручишься с женщиной, но другой возьмёт её и будет спать с ней. Ты построишь дом, но не будешь в нём жить. Ты посадишь виноградник, но не успеешь собрать даже первый урожай.