Плач 4:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Своими руками любящие матери варили собственных детей; младенцы стали пищей во время гибели моего народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Сердобольные некогда женщины сами детей своих варили, дабы выжить в дни гибели дочери народа моего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Своими руками любящие матери варили собственных детей; младенцы стали пищей во время гибели моего народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Своими руками любящие матери варили собственных детей; младенцы стали пищей во время гибели моего народа.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда даже самые добрые женщины варили своих детей, чтобы они стали едой для матерей своих во время гибели моего народа.

Синодальный перевод

¹⁰ Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего.

Новый русский перевод

¹⁰ Своими руками любящие матери варили собственных детей; младенцы стали пищей во время гибели моего народа.

Плач 4:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:3

К девятому дню четвёртого месяца (18 июля 586 г. до н. э.) голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи.

Исаия 22:2

город, охваченный суматохой, шумный, ликующий город? Не мечом поражены твои убитые и не в битве погибли.

Исаия 49:15

– Может ли мать забыть ребёнка, что у её груди, и не пожалеть дитя, которое она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду!

Иеремия 19:9

Я накормлю его жителей плотью их сыновей и дочерей, и они станут есть плоть друг друга, находясь в осаде и в нужде, на которую обрекут их враги, желающие их смерти».

Плач 2:11

Глаза мои ослабли от слёз, душа моя мается и сердце разрывается на части из-за гибели народа моего, из-за того, что дети и грудные младенцы теряют сознание на улицах городских.

Плач 2:20

– Взгляни, Вечный, и посмотри, с кем Ты когда-либо поступал так, чтобы женщины ели своих детей, младенцев, вскормленных ими? Чтобы убивали священнослужителя и пророка в святилище Владыки?

Плач 3:48

Ручьями слёзы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.

Плач 4:3

Даже шакалы сосцы дают, чтобы кормить своих детёнышей, но мой народ стал жесток, подобно страусам в пустыне.

Иезекииль 5:10

За это ваши отцы будут есть своих детей, а дети будут есть своих отцов. Я исполню над тобой приговор и развею уцелевших по всем ветрам.

Левит 26:29

Вы будете есть плоть своих сыновей и дочерей.