Плач 3:8 - Восточный Перевод

⁸ Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Взывал я к Нему громко, о помощи просил, но, видно, не доходна до Него молитва моя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И если я взываю и о помощи молю, не слышит Он мою молитву.

Синодальный перевод

⁸ и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою;

Новый русский перевод

⁸ Даже когда я взываю и прошу о помощи Он не обращает внимания на мою молитву.

Плач 3:8 Перекрёстные ссылки

Иов 19:7

Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Иов 30:20

Я зову Тебя, о Всевышний, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Псалтирь 22:2

Он покоит меня на зелёных пастбищах и водит меня к тихим водам.

Псалтирь 80:4

Трубите в рог в праздник Новолуния и в полнолуние, в день нашего праздника,

Плач 3:43

Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, губя без пощады.

Плач 3:44

Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.

Аввакум 1:2

О Вечный, сколько же мне взывать о помощи, пока Ты услышишь? Сколько кричать Тебе о насилии, пока Ты спасёшь?

От Матфея 27:46

Около трёх часов Иса громко крикнул: – Эли, Эли, льма шбактани? – (что значит: «Бог Мой, Бог Мой, почему Ты Меня оставил?»)

От Луки 11:10

Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют.