Плач 3:56 - Восточный Перевод

⁵⁶ Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Своё от моей мольбы и плача моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁶ Ты слышал мой голос, так не будь же, Господи, глухим к моим мольбам и стонам!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁶ Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Своё от моей мольбы и плача моего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁶ Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Своё от моей мольбы и плача моего.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁶ Ты слышал голос мой и уши не закрыл Свои, не отказался Ты меня спасти.

Синодальный перевод

⁵⁶ Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего.

Новый русский перевод

⁵⁶ Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Свое от моей мольбы об облегчении.

Плач 3:56 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:13

И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.

2 Паралипоменон 33:19

Его молитва и то, как Всевышний смилостивился над ним, все его грехи, неверность и места, где он строил капища на возвышенностях и ставил столбы Ашеры и идолов, прежде чем смирил себя, – всё это записано в «Летописях провидцев».

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Псалтирь 3:4

Но Ты, Вечный, мой щит; Ты даруешь мне славу и возносишь голову мою.

Псалтирь 34:6

Да будет их путь тёмным и скользким, когда Ангел Вечного их преследует.

Псалтирь 5:2

Услышь слова мои, Вечный, пойми стенания мои!

Псалтирь 5:3

Внемли крику о помощи, мой Царь и мой Бог, ведь я молюсь Тебе!

Псалтирь 55:1

Дирижёру хора. На мотив «О голубке в дальней дубраве». Мольба Давуда, когда филистимляне схватили его в Гате.

Псалтирь 55:2

Всевышний, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.

Исаия 38:5

– Иди и скажи Езекии: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Даниил 9:17

И ныне, Бог наш, услышь молитвы и прошения Твоего раба. Ради Себя Самого, Владыка, взгляни с благоволением на Твоё опустошённое святилище.

К Римлянам 8:26

Также и Дух помогает нам при всей нашей слабости. Мы не знаем даже, о чём нам следует молиться, но Дух Сам ходатайствует за нас вздохами, которые не могут быть выражены словами.