Плач 3:52 - Восточный Перевод

⁵² Без причины враги мои пытались поймать меня, словно птицу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Враги мои ловили меня, как птицу, преследовали без причины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Без причины враги мои пытались поймать меня, словно птицу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Без причины враги мои пытались поймать меня, словно птицу,

Святая Библия: Современный перевод

⁵² Те люди были мне врагами без причины, но как за птичкой они охотились за мной.

Синодальный перевод

⁵² Всячески усиливались уловить меня, как птичку, враги мои, без всякой причины;

Новый русский перевод

⁵² Без причины враги мои пытались поймать меня, словно птицу,

Плач 3:52 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 109:3

В тот день Твой народ добровольно пойдёт за Тобой на битву, облачённый в святые одеяния. Твоя сила будет обновляться каждый день, как утренняя роса.

Псалтирь 11:1

Дирижёру хора. Под шеминит. Песнь Давуда.

Псалтирь 35:7

Праведность Твоя велика, как горы, Твоя справедливость глубока, как бездна! Вечный, Ты хранишь человека и зверя!

Псалтирь 69:4

Пусть возвратятся со стыдом говорящие мне: «Ага! Ага!»

Иеремия 37:18

Иеремия сказал царю Цедекии: – Какое преступление я совершил против тебя, твоих приближённых или этого народа, что вы бросили меня в темницу?

Плач 3:51

Я смотрю, и горечь наполняет душу мою за всех дочерей моего города.

От Иоанна 15:25

В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».