Плач 3:18 - Восточный Перевод

¹⁸ И сказал я: «Исчезло величие моё и надежда моя на Вечного».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Стал говорить себе: «Погибла слава моя, и нет у меня надежды на Господа».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ И сказал я: «Исчезло величие моё и надежда моя на Вечного».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ И сказал я: «Исчезло величие моё и надежда моя на Вечного».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И я себе сказал: «Надежды больше нет, что мне Господь поможет».

Синодальный перевод

¹⁸ и сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа.

Новый русский перевод

¹⁸ И сказал я: «Исчезли величие мое и надежда моя на Господа».

Плач 3:18 Перекрёстные ссылки

Иов 17:15

то где же моя надежда? Кто надежду мою увидит?

Иов 6:11

Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Иезекииль 37:11

Тогда Он сказал мне: – Смертный, эти кости – весь народ Исраила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец».

От Луки 11:10

Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют.

1 Царств 27:1

Но Давуд подумал про себя: «Теперь я в любой день могу погибнуть от руки Шаула. Лучшее, что я могу сделать – это спастись в земле филистимлян. Тогда Шаул потеряет надежду найти меня где бы то ни было в пределах Исраила, и я ускользну из его рук».