Песнь песней 8:13 - Восточный Перевод

¹³ – Жительница садов! Друзья внимают голосу твоему, позволь и мне услышать его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ В садах обитающая! Среди друзей, что тебе внимают, дай и мне услышать твой голос.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ – Жительница садов! Друзья внимают голосу твоему, позволь и мне услышать его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ – Жительница садов! Друзья внимают голосу твоему, позволь и мне услышать его.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Там, где ты сидишь в саду, друзья твой голос слышат. Дай же голос твой и мне услышать!

Синодальный перевод

¹³ Жительница садов! товарищи внимают голосу твоему, дай и мне послушать его.

Новый русский перевод

¹³ Жительница садов! Друзья внимают голосу твоему, позволь и мне услышать его.

Песнь песней 8:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Песнь песней 1:7

– Если ты не знаешь, прекраснейшая из женщин, то иди по следам овец и паси козлят своих у шатров пастушеских.

Песнь песней 4:16

– Пробудись, северный ветер, и приди, южный, подуй на сад мой и разнеси аромат его! Пусть возлюбленный мой придёт в сад свой и вкусит плоды его превосходные.

Песнь песней 6:11

– Я спустилась в ореховую рощу взглянуть на зелень долины, посмотреть, распустилась ли виноградная лоза и расцвели ли гранатовые деревья?

Песнь песней 6:2

– Возлюбленный мой спустился в свой сад, на грядки, где растут пряности, чтобы пастись в садах и собирать лилии.

Песнь песней 8:12

А мой виноградник в моём распоряжении! Тысяча серебряных монет – пусть тебе, Сулейман, а двести – взращивающим плоды.

От Матфея 18:20

Потому что там, где двое или трое собраны вместе ради Меня, там и Я нахожусь вместе с ними.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

От Иоанна 15:7

Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чём бы вы ни попросили, получите.

От Иоанна 16:24

Пока вы во имя Моё не просили ничего. Просите и получите, чтобы ваша радость была совершенной.

Судьи 11:38

– Иди, – сказал он и отпустил её на два месяца. Она вместе с девушками пошла в горы и плакала о том, что ей уже никогда не суждено выйти замуж.

Судьи 14:11

Когда он показался там, ему выбрали тридцать брачных друзей, чтобы они были с ним.