Песнь песней 6:12 - Восточный Перевод

¹² Ещё до того, как я осознала это, я оказалась среди колесниц знати моего народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И вдруг — не знаю, как случилось, — я словно вознесся с нею в колеснице князя моего народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ещё до того, как я осознала это, я оказалась среди колесниц знати моего народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ещё до того, как я осознала это, я оказалась среди колесниц знати моего народа.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Радость переполнила меня, когда царь пригласил меня в свою колесницу.

Синодальный перевод

¹² Не знаю, как душа моя влекла меня к колесницам знатных народа моего.

Новый русский перевод

¹² Еще до того, как я осознала это, я оказалась среди колесниц знати моего народа.

Песнь песней 6:12 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 6:11

– Я спустилась в ореховую рощу взглянуть на зелень долины, посмотреть, распустилась ли виноградная лоза и расцвели ли гранатовые деревья?

От Луки 15:20

И он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.