Песнь песней 5:5 - Восточный Перевод

⁵ Я поднялась, чтобы отпереть возлюбленному моему, с рук моих капала мирра, с пальцев моих капала мирра на ручки замка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Встала я дверь отворить желанному, и капала мирра с рук моих, и с пальцев мирра стекала, когда за засов я взялась.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я поднялась, чтобы отпереть возлюбленному моему, с рук моих капала мирра, с пальцев моих капала мирра на ручки замка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я поднялась, чтобы отпереть возлюбленному моему, с рук моих капала мирра, с пальцев моих капала мирра на ручки замка.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Встала я ради возлюбленного, мирра накапала с пальцев моих на щеколду.

Синодальный перевод

⁵ Я встала, чтобы отпереть возлюбленному моему, и с рук моих капала мирра, и с перстов моих мирра капала на ручки замка.

Новый русский перевод

⁵ Я поднялась, чтобы отпереть возлюбленному моему, с рук моих капала мирра, с пальцев моих капала мирра на ручки замка.

Песнь песней 5:5 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 1:16

– Брусья дома нашего – кедры, навес наш – кипарисы.

Песнь песней 3:6

– Кто это восходит от пустыни, подобно столбам дыма, источая ароматы мирры, и ладана, и всяких благовоний купеческих?

Песнь песней 5:13

Щёки его словно грядки пряностей, издающих аромат. Губы его словно лилии, источающие мирру.

Песнь песней 5:2

– Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои – от ночной влаги».

От Луки 12:36

как у тех рабов, что ждут возвращения своего хозяина со свадебного пира. Когда хозяин придёт и постучит, они смогут сразу открыть ему.

2 Коринфянам 7:7

и не столько самим его приходом, сколько рассказом о том, как вы приняли его. Он рассказал нам, как вы хотели бы меня увидеть, как вы сожалеете о происшедшем, рассказал о том, как рьяно вы вступились за меня, и это доставило мне огромную радость.

К Ефесянам 3:17

и чтобы через веру в ваши сердца вселился Масих;

Откровение 3:20

Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет дверь, к тому Я войду и буду ужинать с ним, а он – со Мной.