Песнь песней 5:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Руки его – золотые жезлы, украшенные хризолитом. Живот его словно изделие из слоновой кости, покрытое сапфирами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Руки его — обручи золотые, унизанные самоцветами, стан — изваяние из слоновой кости, лазуритом украшенное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Руки его – золотые жезлы, украшенные хризолитом. Живот его словно изделие из слоновой кости, покрытое сапфирами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Руки его – золотые жезлы, украшенные хризолитом. Живот его словно изделие из слоновой кости, покрытое сапфирами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Руки его — золотые стержни, украшенные драгоценностями, тело его гладко, как слоновая кость, сапфирами украшенная.

Синодальный перевод

¹⁴ руки его — золотые кругляки, усаженные топазами; живот его — как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами;

Новый русский перевод

¹⁴ Руки его — золотые жезлы, украшенные хризолитом. Живот его, словно изделие из слоновой кости, покрытое сапфирами.

Песнь песней 5:14 Перекрёстные ссылки

Иов 28:16

Не купить её ни за золото из Офира, ни за драгоценный оникс или сапфир.

Псалтирь 99:4

Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.

Исход 15:6

Правая рука Твоя, Вечный, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Вечный, сокрушила врага.

Исход 24:10

и увидели Бога Исраила. Под ногами у Него было нечто похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Исход 28:18

во втором ряду – бирюза, сапфир и изумруд;

Исход 28:20

в четвёртом ряду – хризолит, оникс и яшма. Вставь их в золотые филигранные оправы.

Исход 39:13

в четвёртом ряду – хризолит, оникс и яшма, которые были вставлены в золотые филигранные оправы.

Песнь песней 7:2

Как красивы ноги твои в сандалиях, дочь знатного рода! Изгиб твоих бёдер как ожерелье, дело рук искусного мастера.

Исаия 52:13

– Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Исаия 54:11

О город-страдалец, истерзанный бурями и не утешенный! Из бирюзы отстрою тебя, сапфирами выложу основание твоё.

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давуда царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Это сделает ревность Вечного, Повелителя Сил.

Иезекииль 1:16

Колёса выглядели следующим образом: они искрились, подобно хризолиту, и все четыре колеса были одинаковыми на вид. Они выглядели так, словно колесо находилось в колесе.

Даниил 10:6

Его тело было как хризолит, лицо – как молния, глаза – как пламенеющие факелы, руки и ноги – как блестящая латунь, а голос – как шум от множества людей.