Песнь песней 3:3 - Восточный Перевод

³ Встретили меня стражи, обходящие город, и я спросила: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тут и стражей я повстречала, что обходят дозором город, о своем любимом спросила их, не видали ли они его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Встретили меня стражи, обходящие город, и я спросила: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Встретили меня стражи, обходящие город, и я спросила: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?»

Святая Библия: Современный перевод

³ Я спросила стражей, обходящих город: «Вы не встречали любимого моего?»

Синодальный перевод

³ Встретили меня стражи, обходящие город: «не видали ли вы того, которого любит душа моя?»

Новый русский перевод

³ Встретили меня стражи, обходящие город, и я спросила: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?»

Песнь песней 3:3 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 1:7

– Если ты не знаешь, прекраснейшая из женщин, то иди по следам овец и паси козлят своих у шатров пастушеских.

Песнь песней 5:7

Нашли меня стражи, обходящие город. Они избили меня, изранили и забрали накидку мою, стражи, стерегущие стены.

Исаия 56:10

Стражи Исраила слепы, все они невежды; все они – псы немые, лаять не могут; они лежат и дремлют, они любят спать.

Исаия 62:6

– Я поставил стражей на стенах твоих, Иерусалим; не умолкнут они ни днём ни ночью. О вы, напоминающие Вечному, не переставайте!

Иезекииль 3:17

– Смертный, Я сделал тебя стражем для народа Исраила. Слушай же слово, которое Я говорю, и предостереги его от Моего имени.

От Иоанна 20:15

– Женщина, – сказал Иса, – почему ты плачешь? Кого ты ищешь? Она подумала, что это садовник, и сказала: – Господин, если это Ты унёс Его, то скажи, куда Ты Его положил, и я пойду и возьму Его.

К Евреям 13:17

Слушайтесь ваших наставников и подчиняйтесь им. Они неусыпно заботятся о душах ваших, ведь им предстоит дать отчёт Всевышнему за свой труд. Старайтесь поступать так, чтобы они несли своё служение с радостью, а не как тяжёлое бремя, так как в этом нет пользы для вас.