Песнь песней 2:5 - Восточный Перевод

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Подкрепите меня изюмом, яблоками освежите — я любовным недугом больна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Подкрепи изюмом меня, освежи меня яблоками, потому что я от любви изнемогаю.

Синодальный перевод

⁵ Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви.

Новый русский перевод

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Песнь песней 2:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:19

Затем он раздал всему народу, всему множеству исраильтян – и мужчинам, и женщинам, – по одной лепёшке, по куску жареного мяса и по связке изюма. После этого весь народ разошёлся по своим домам.

1 Паралипоменон 16:3

Затем он раздал каждому исраильтянину – и мужчинам, и женщинам – по одной лепёшке, по куску жареного мяса и по связке изюма.

Псалтирь 63:8

Но Всевышний пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены.

Песнь песней 5:8

Дочери Иерусалима, я заклинаю вас, если встретите возлюбленного моего, передайте ему, что я изнемогаю от любви.

Песнь песней 7:8

Твой стан подобен пальме, и груди твои – как гроздья её плодов.

Осия 3:1

И сказал мне Вечный: – Иди и снова прояви любовь к своей жене, хотя она блудница и её любит другой. Люби её, как Я, Вечный, люблю народ Исраила, хотя они и обращаются к другим богам и любят их лепёшки с изюмом.

От Луки 24:32

Они стали говорить друг другу: – Разве не горело в нас сердце, когда Он говорил с нами по дороге и объяснял нам Писание?!

К Филиппийцам 1:23

Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть с Масихом, что лучше всего,