Песнь песней 2:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Изловите нам лисят, проворных лисят: разоряют они виноградники. А виноградники наши в цвету!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Поймайте для нас лисиц, маленьких лисят, портящих виноградник, ведь наш виноградник весь в цвету.

Синодальный перевод

¹⁵ Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.

Новый русский перевод

¹⁵ Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Песнь песней 2:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 80:13

Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец и позволил им следовать помыслам своим.

Песнь песней 2:13

на инжире созревают плоды, и цветущие виноградные лозы источают свой аромат. Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной!»

Песнь песней 7:12

Пойдём, возлюбленный мой, выйдем в поле, проведём ночь в селениях.

От Луки 13:32

Иса ответил: – Пойдите и передайте этой лисице: «Я буду изгонять демонов и исцелять людей сегодня и завтра, а на третий день Я закончу Своё дело».

Откровение 2:2

Я знаю твои дела, твой труд и твою стойкость. Я знаю, что ты не можешь мириться со злыми людьми; ты проверил тех, кто выдаёт себя за посланников Масиха, и нашёл, что они лжецы.