Песнь песней 2:12 - Восточный Перевод

¹² появились цветы на земле; настало время пения, и раздаётся голос горлицы в земле нашей;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Зацвели в долинах цветы, песен настала пора, и над полями повсюду слышно воркование горлицы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² появились цветы на земле; настало время пения, и раздаётся голос горлицы в земле нашей;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² появились цветы на земле; настало время пения, и раздаётся голос горлицы в земле нашей;

Святая Библия: Современный перевод

¹² В полях зацвели цветы, пришло время пения. Слышишь, горлицы возвратились.

Синодальный перевод

¹² цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;

Новый русский перевод

¹² появились цветы на земле; настало время пения, и раздается голос горлицы в земле нашей;

Песнь песней 2:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:9

Вечный сказал ему: – Приведи Мне трёхлетнюю телицу, трёхлетнюю козу и трёхлетнего барана, а также принеси горлицу и молодого голубя.

Псалтирь 89:15

Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Песнь песней 2:11

Смотри, зима уже прошла; перестали лить дожди;

Песнь песней 6:11

– Я спустилась в ореховую рощу взглянуть на зелень долины, посмотреть, распустилась ли виноградная лоза и расцвели ли гранатовые деревья?

Песнь песней 6:2

– Возлюбленный мой спустился в свой сад, на грядки, где растут пряности, чтобы пастись в садах и собирать лилии.

Исаия 55:12

Вы выйдете в радости, проводят вас с миром. Горы и холмы запоют перед вами песню, а все деревья в поле будут рукоплескать.

Иеремия 8:7

Даже аист в небе знает свои сроки, и горлица, и ласточка, и журавль знают время перелёта. Но Мой народ не знает Закона Вечного.

К Колоссянам 3:16

Пусть в вас живёт учение Масиха во всём его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Всевышнему песни из Забура, хвалебные и духовные песнопения.