Откровение 5:3 - Восточный Перевод

³ Но никто ни на небе, ни на земле, ни под землёй не мог раскрыть свитка и посмотреть, что внутри.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Никто, однако, ни на небе, ни на земле, ни под землей не мог раскрыть свиток и посмотреть в него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Но никто ни на небе, ни на земле, ни под землёй не мог раскрыть свитка и посмотреть, что внутри.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Но никто ни на небе, ни на земле, ни под землёй не мог раскрыть свитка и посмотреть, что внутри.

перевод Еп. Кассиана

³ И никто не мог ни на небе, ни на земле, ни под землей раскрыть книгу и посмотреть в неё.

Библия на церковнославянском языке

³ И никтоже можаше ни на небеси, ни на земли, ниже под землею, разгнути книгу, ниже зрети ю.

Святая Библия: Современный перевод

³ Но не было никого ни на небе, ни на земле, ни под землёй, кто мог бы развернуть свиток и заглянуть в него.

Откровение 5:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 41:28

Я смотрю, но нет никого – никого среди идолов, чтобы дать совет, никого, чтобы ответить, если Я их спрошу.

К Римлянам 11:34

«Кто постиг разум Вечного или был Ему советником?»

К Филиппийцам 2:10

чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

Откровение 5:13

Потом я услышал, как всякое существо на небе, на земле, под землёй, на море – всё, что обитает в них, – говорило: – Сидящему на троне и Ягнёнку да будет хвала, честь, слава и власть вовеки!

Откровение 5:4

Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там.