Откровение 3:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Но ты только тёпл, а не горяч и не холоден, и поэтому Я изрыгну тебя из Своего рта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Но ты теплый. Такого тебя — не холодного и не горячего — исторгну из уст Моих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но ты только тёпл, а не горяч и не холоден, и поэтому Я изрыгну тебя из Своего рта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но ты только тёпл, а не горяч и не холоден, и поэтому Я изрыгну тебя из Своего рта.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Но, как ты тёпл и не горяч, ни холоден, то извергну тебя из уст Моих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Тако, яко о‹уморен еси, и ни тепл ни студен, изблевати тя от уст моих имам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но если ты ни горяч и ни холоден, то Я извергну тебя из уст Моих!

Откровение 3:16 Перекрёстные ссылки

Иеремия 14:19

Разве навек Ты отверг Иудею? Разве опротивел Тебе Иерусалим? Зачем Ты поразил нас так, что нет для нас исцеления? Ждём мы мира, а ничего доброго нет; ждём времени исцеления, а вместо этого – ужасы.

Откровение 2:5

Вспомни высоту, с которой ты упал! Раскайся и твори дела, которые ты делал прежде. Если ты не раскаешься, то Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места.

Откровение 3:15

Я знаю твои дела. Ты ни холоден, ни горяч. О, как хотелось бы, чтобы ты был или холоден, или горяч!

Откровение 3:17

Ты говоришь: „Я богат, я много приобрёл, и мне уже ничего не надо“. Но ты не осознаёшь, что ты несчастен, жалок, нищ, слеп и гол.