Откровение 22:3 - Восточный Перевод

³ И там уже больше не будет ничего проклятого. В городе будет находиться трон Всевышнего и Ягнёнка, и Его рабы будут служить Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Ничего не будет в том городе проклятого. Воздвигнется там престол Бога и Агнца, и будут служить и поклоняться Ему слуги Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И там уже больше не будет ничего проклятого. В городе будет находиться трон Аллаха и Ягнёнка, и Его рабы будут служить Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И там уже больше не будет ничего проклятого. В городе будет находиться трон Всевышнего и Ягнёнка, и Его рабы будут служить Ему.

перевод Еп. Кассиана

³ И ничего проклятого уже не будет. И престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему,

Библия на церковнославянском языке

³ И всяка анафема не будет ктому: и престол Божий и агнечь будет в нем, и раби его послужат ему,

Святая Библия: Современный перевод

³ Не будет там ничего, что неугодно Богу. Там будет престол Божий и Агнца, а Его слуги будут поклоняться Ему.

Откровение 22:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:11

Они выслеживали меня, а теперь окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

Псалтирь 17:15

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний – и разбил их.

Исаия 12:6

Кричите и пойте от радости, жители Сиона, потому что велик среди вас святой Бог Исраила!

Исаия 51:11

Избавленные Вечным вернутся и с пением придут на Сион; увенчает их головы вечная радость. Они обретут веселье и радость, а скорбь и вздохи исчезнут.

Иезекииль 37:27

У них будет Моё жилище. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Иезекииль 48:35

Общая длина стены – девять километров. Отныне этот город будет назван: ВЕЧНЫЙ ТАМ.

Захария 14:11

Он будет населён; никогда впредь его не разрушат. Иерусалим будет жить в безопасности.

От Матфея 25:21

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

От Матфея 25:41

Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: «Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для дьявола и его ангелов.

От Иоанна 12:26

Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

От Иоанна 13:32

Если Всевышний прославлен в Нём, то Всевышний прославит в Себе и Его и сделает это незамедлительно.

От Иоанна 14:3

И если сейчас Я пойду и приготовлю вам место, то после вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там, где Я.

От Иоанна 17:24

Отец, Я хочу, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду. Хочу, чтобы они увидели Мою славу, которую Ты дал Мне, потому что Ты полюбил Меня ещё до создания мира.

Второзаконие 27:26

– Проклят человек, который не утверждает слов этого Закона их исполнением. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Откровение 7:10

Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

Откровение 7:9

Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягнёнком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви.