Откровение 21:25 - Восточный Перевод

²⁵ Ворота города никогда не будут закрыты днём, а ночи там не будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Ворота города будут открыты весь день, никогда не будут они запираться, ночи ведь там не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ворота города никогда не будут закрыты днём, а ночи там не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ворота города никогда не будут закрыты днём, а ночи там не будет.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И ворота его не будут затворяться днем, ибо ночи там не будет;

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И врата его не имут затворитися во дни: нощи бо не будет ту.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Его ворота никогда не будут закрываться днём, ночи же там не будет.

Откровение 21:25 Перекрёстные ссылки

Исаия 60:11

Ворота твои будут всегда открыты, закрываться не будут ни днём ни ночью, чтобы народы могли приносить тебе свои богатства, и царей их как пленников вели бы в шествии.

Исаия 60:20

Солнце твоё уже не закатится, и луна твоя больше не будет ущербной: Вечный будет твоим светом навсегда, и кончатся дни твоей скорби.

Захария 14:7

Этот день будет небывалым (ведомый только Вечному): ни день, ни ночь, а когда настанет вечер, явится свет.

Откровение 21:12

У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исраила.

Откровение 21:15

У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен.

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Всевышнего освещает его и Ягнёнок – его светильник.

Откровение 22:5

Ночи больше не будет. Им уже не нужен будет свет ламп или свет солнца, потому что Вечный Бог будет светить над ними. И они будут царствовать вовеки.