Откровение 2:6 - Восточный Перевод

⁶ Однако ты правильно делаешь, что ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Хорошо, впрочем, то в тебе, что, как и Я, ненавидишь ты дела николаитов“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Однако ты правильно делаешь, что ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Однако ты правильно делаешь, что ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но то у тебя есть, что ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Но се имаши, яко ненавидиши дел николаитских, ихже и аз ненавижду.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В твою пользу, однако, то, что тебе ненавистны дела николаитов, как и Мне они ненавистны.

Откровение 2:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 19:2

провидец Иеву, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: – Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех, кто ненавидит Вечного? За это на тебе гнев Вечного.

Псалтирь 101:3

Не сокрой от меня лица Своего в день моей скорби. Услышь меня; когда взываю к Тебе, ответь скорее.

Псалтирь 26:5

В день беды Он даст мне приют в Своём жилище, скроет меня под пологом Своего шатра, вознесёт меня на скалу.

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Всевышнего!»