Откровение 19:16 - Восточный Перевод

¹⁶ На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ На одежде Его, понизу, начертано имя:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И Он имеет на одежде и на бедре Своем имя написанное: Царь царей и Господь господствующих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И имать на ризе и на стегне своем имя написано: Царь царем и Господь господем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ У Него на бедре и на белом одеянии было написано Его имя: Царь Царей и Господь господствующих.

Откровение 19:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 136:3

Там пленившие нас требовали от нас песен, притеснители наши требовали от нас веселья, говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона».

Псалтирь 72:11

Они говорят: «Как может узнать Бог? Есть ли знание у Высочайшего?»

Даниил 2:47

Царь сказал Даниялу: – Несомненно, ваш Бог есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, раз ты смог открыть эту тайну.

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

Второзаконие 10:17

Ведь Вечный, ваш Бог, – это Бог богов и Владыка владык, великий Бог, могучий и грозный, беспристрастный и не берущий взятки.

1 Тимофею 6:15

В своё время Его явит Всевышний, благословенный и единый Властитель, Царь царей и Владыка владык,

Откровение 1:5

и от Исы Масиха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.

Откровение 17:14

Они будут сражаться с Ягнёнком, но Ягнёнок одержит над ними победу, потому что Он Владыка владык и Царь царей и с Ним – Его избранные, призванные и верные последователи.

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающего Я угощу сокровенной манной! Я дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»