Откровение 18:5 - Восточный Перевод

⁵ потому что её грехи поднялись уже до небес, и Всевышний помнит её преступления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ До небес выросла гора грехов ее — все их припомнил Бог, все неправды ее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ потому что её грехи поднялись уже до небес, и Аллах помнит её преступления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ потому что её грехи поднялись уже до небес, и Всевышний помнит её преступления.

перевод Еп. Кассиана

⁵ потому что дошли её грехи до неба, и вспомнил Бог неправды её.

Библия на церковнославянском языке

⁵ яко прилепишася греси ея даже до небесе, и помяну Бог неправды ея.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ потому что грехи её вздымаются горой до самого неба, и Бог помнит все её грехи.

Откровение 18:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:9

Но там был пророк Вечного, которого звали Одед. Он вышел навстречу войску, когда оно возвращалось в Самарию, и сказал им: – Вечный, Бог ваших предков, разгневался на Иудею и отдал её вам в руки, но вы истребляли её с яростью, которая достигла небес.

Ездра 9:6

и стал молиться: – Бог мой, мне так стыдно, так совестно, что я даже не могу поднять к Тебе лица, ведь наши грехи выше наших голов, а вина наша достигла небес.

Иеремия 51:9

– Мы лечили Вавилон, но нет ему исцеления. Оставим его, и пусть каждый идёт в свою землю, так как его кара достигла небес, поднялась до облаков.

Иона 1:2

– Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня.

Откровение 16:19

Великий город раскололся на три части, и города народов пали. Так Всевышний не забыл великий Вавилон, Он дал ему выпить чашу, полную вина Его яростного гнева.