Откровение 16:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Они собрали всех царей на место, называемое по-еврейски Армагеддон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И собрали эти духи царей на место, которое по-еврейски зовется Армагеддон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Они собрали всех царей на место, называемое по-еврейски Армагеддон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Они собрали всех царей на место, называемое по-еврейски Армагеддон.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И они собрали их на место, называемое по-еврейски Армагедон.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И собра их на место нарицаемое еврейски армагеддон.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И собрали злые духи царей в том месте, которое на иврите называется Армагеддон.

Откровение 16:16 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 35:22

Но Иосия не ушёл, а переоделся, чтобы в бою быть неузнанным. Он не послушал того, что Нехо сказал по повелению Всевышнего, но пошёл сразиться с ним на равнине Мегиддо.

Захария 12:11

В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Адад-Риммона в долине Мегиддо.

От Иоанна 19:13

Когда Пилат это услышал, он вывел Ису, сел в судейское кресло на месте, называемом Каменный Помост, а на арамейском языке Габта.

От Иоанна 19:17

Неся Свой крест, Иса пошёл на место, называемое Лобным, а на арамейском языке «Голгофа».

От Иоанна 5:2

В Иерусалиме, недалеко от Овечьих ворот, есть пруд, называемый на арамейском языке Вифезда, окружённый пятью крытыми колоннадами.

Деяния 26:14

Мы все упали на землю, и я услышал голос, который говорил мне на языке иудеев: «Шаул, Шаул, почему ты преследуешь Меня? Этим ты только вредишь себе, подобно быку, который сопротивляется палке хозяина».

Откровение 17:14

Они будут сражаться с Ягнёнком, но Ягнёнок одержит над ними победу, потому что Он Владыка владык и Царь царей и с Ним – Его избранные, призванные и верные последователи.

Откровение 9:11

Царём над ней был ангел бездны, его звали по-еврейски Абаддон, а по-гречески Аполлион («губитель»).

Судьи 4:7

Я приведу Сисару, начальника войска Иавина, с его колесницами и воинами к реке Кишон и отдам его в твои руки».

Судьи 5:19

Явились цари, сразились; цари Ханаана сразились в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.