Откровение 16:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Это духи демонов, совершающие знамения. Они отправляются к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Сил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Духи эти, знамения творящие, — бесовские. Они выходят к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий День Бога Вседержителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Это духи демонов, совершающие знамения. Они отправляются к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Это духи демонов, совершающие знамения. Они отправляются к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Сил.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо они — духи бесовские, творящие знамения; они выходят к царям всей вселенной, чтобы собрать их на сражение великого дня Бога Вседержителя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ суть бо дуси демонстии творяще знамения, иже исходят к царем всея вселенныя, собрати я на брань в день той великий Бога вседержителя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Это были бесовские духи, которые могли творить чудеса. Они отправились к царям всего мира, чтобы те собрались воедино для битвы в великий День Всемогущего Бога.

Откровение 16:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:6

Царь Исраила собрал пророков – около четырёхсот человек – и спросил их: – Идти ли мне войной на Рамот Галаадский или не ходить? – Иди, – ответили они. – Владыка отдаст город в руки царя.

Иезекииль 14:9

Если же пророк в заблуждении произносит пророчество, то это потому, что Я, Вечный, ввёл его в заблуждение, и Я подниму на него руку и изгоню его из Моего народа, Исраила.

От Матфея 24:14

Радостная Весть о Царстве будет возвещена по всему миру как свидетельство для всех народов, и только тогда наступит конец.

От Матфея 24:24

потому что явятся лжемасихи и лжепророки и покажут великие знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, даже избранных.

От Марка 13:22

Явятся лжемасихи и лжепророки и покажут знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, и избранных.

От Луки 2:1

В те дни император Август издал указ о проведении переписи по всей Римской империи.

От Иоанна 8:44

Вы принадлежите вашему отцу, дьяволу, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжёт, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.

К Римлянам 1:8

Прежде всего я через Ису Масиха благодарю моего Бога за всех вас, потому что о вашей вере известно всему миру.

2 Фессалоникийцам 2:9

Приход человека зла – это дело сатаны. Он будет действовать, являя разнообразные силы, ложные знамения и чудеса

1 Тимофею 4:1

Дух Всевышнего ясно говорит о том, что в последние времена некоторые оставят веру, будут следовать духам лжи и учениям демонов.

Иакова 3:15

Такая «мудрость» приходит вовсе не с небес, она земная, человеческая, демоническая.

Навин 11:5

Все эти цари объединили свои силы и, придя, расположились станом у реки Мером, чтобы воевать с Исраилом.

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что мы от Всевышнего, а весь мир лежит во власти дьявола.

Откровение 12:9

Этот великий дракон – древний змей, которого называют дьяволом и сатаной; он, обольщающий весь мир, был вместе со своими ангелами сброшен на землю.

Откровение 13:3

Одна из голов зверя, казалось, получила смертельную рану, но эта рана зажила. И все жители земли в изумлении пошли за зверем.

Откровение 16:16

Они собрали всех царей на место, называемое по-еврейски Армагеддон.

Откровение 16:7

И я услышал, как голос от жертвенника сказал: – Да, Вечный, Бог Сил, Твои суды истинны и справедливы!

Откровение 17:14

Они будут сражаться с Ягнёнком, но Ягнёнок одержит над ними победу, потому что Он Владыка владык и Царь царей и с Ним – Его избранные, призванные и верные последователи.

Откровение 20:8

Они прошли маршем по всей земле и окружили стан народа Всевышнего – Его любимый город.

Откровение 3:10

Ты послушал Меня и проявил стойкость, поэтому и Я сохраню тебя от часа испытаний, который придёт на весь мир, чтобы испытать жителей земли.

Откровение 6:17

Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять?