Откровение 12:8 - Восточный Перевод

⁸ Но дракон оказался недостаточно силён, и он, со своими ангелами, потерял своё место на небесах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но не устоял дракон с ангелами своими и не осталось для них более места на небе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но дракон оказался недостаточно силён, и он, со своими ангелами, потерял своё место на небесах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но дракон оказался недостаточно силён, и он, со своими ангелами, потерял своё место на небесах.

перевод Еп. Кассиана

⁸ и он не осилил, и не нашлось уже для них места на небе.

Библия на церковнославянском языке

⁸ и не возмогоша, и места не обретеся им ктому на небеси.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Однако дракон и его ангелы оказались недостаточно сильны, и поэтому они потеряли своё место на небесах.

Откровение 12:8 Перекрёстные ссылки

Иов 20:9

Глаз, что видел его, впредь не увидит; его семья на него не посмотрит.

Иов 7:10

Не возвратится он больше в свой дом, и не вспомнит о нём его земля.

Иов 8:18

А когда их исторгнут с прежнего места, само место от них отречётся: „Вы тут и не бывали“.

Псалтирь 129:2

Владыка, услышь мой голос; будь внимателен к моим молениям!

Псалтирь 13:4

Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает Мой народ, как хлеб, и Вечного не призывает?

Псалтирь 37:10

Все мои желания пред Тобой, Владыка, и вздохи мои от Тебя не скрыты.

Иеремия 1:19

Они будут воевать против тебя, но не одолеют, потому что Я с тобой и спасу тебя, – возвещает Вечный.

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? – возвещает Вечный. – Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

От Матфея 16:18

И Я говорю тебе: ты – Петир («скала»), и на этой скале Я построю вселенскую общину Моих последователей, и даже силы ада не одолеют её.

Деяния 1:25

на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

Иуды 1:6

И ангелов, которые не сохранили своего положения и оставили своё жилище, Он содержит в вечных цепях, во тьме, на Суд великого дня.

Откровение 12:11

Они победили его кровью Ягнёнка и словом своего свидетельства. Они не жалели жизни и не страшились смерти.

Откровение 12:7

На небе началась война. На одной стороне сражались Микаил и его ангелы, а на другой стороне воевал дракон со своими ангелами.

Откровение 12:9

Этот великий дракон – древний змей, которого называют дьяволом и сатаной; он, обольщающий весь мир, был вместе со своими ангелами сброшен на землю.

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.