Откровение 1:19 - Восточный Перевод

¹⁹ – Напиши обо всём, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт потом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Запиши же всё, что ты видел уже и увидишь еще: и происходящее сейчас, и то, чему предстоит произойти вскоре.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Напиши обо всём, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт потом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Напиши обо всём, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт потом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Итак напиши, что ты видел, и что есть, и чему должно произойти после этого.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Напиши убо, яже видел еси, и яже суть, и имже подобает быти по сем.

Откровение 1:19 Перекрёстные ссылки

Откровение 1:11

Голос сказал мне: – Запиши в свиток всё, что ты видишь, и пошли это семи общинам верующих: в Эфес, Измир, Пергам, Фиатиру, Сарды, Филадельфию и Лаодикию.

Аввакум 2:2

Тогда Вечный ответил: – Запиши откровение, выведи на табличках, чтобы его повсюду прочитал вестник.

Откровение 1:1

Откровение Исы Масиха, данное Ему Всевышним для того, чтобы показать Своим рабам, что должно вскоре произойти. Иса сообщил это откровение через Своего ангела Своему рабу Иохану,

Откровение 1:12

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

Откровение 10:4

Когда проговорили семь громов, я приготовился писать, но голос с небес сказал мне: – Сохрани в тайне то, что сказали семь громов, не записывай этого.

Откровение 19:9

Потом ангел сказал мне: – Запиши: благословенны те, кто приглашён на свадебный пир Ягнёнка! И добавил: – Это истинные слова Всевышнего.