Осия 7:9 - Восточный Перевод

⁹ Чужестранцы поедают его силы, а он и не осознаёт. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Истощают теперь чужие его силу, он и не осознаёт того; старит его ранняя седина, а он и на это не обращает внимания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Чужестранцы поедают его силы, а он и не осознаёт. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Чужестранцы поедают его силы, а он и не осознаёт. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Чужестранцы уничтожают его могущество, а он не замечает. Седина покрыла его, а он этого не знает.

Синодальный перевод

⁹ Чужие пожирали силу его, и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.

Новый русский перевод

⁹ Чужеземцы поедают его силы, а он и не осознает. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Осия 7:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:22

Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза.

4 Царств 15:19

В то время в страну вторгся Тиглатпаласар, царь Ассирии, и Менахем дал ему тридцать шесть тонн серебра, чтобы тот помог ему укрепить власть над царством.

Притчи 23:35

«Били меня, – будешь говорить, – а больно мне не было; колотили меня, а я и не чувствовал! Когда же я проснусь, чтобы снова напиться?»

Исаия 1:7

В запустении ваша страна, сожжены дотла города. Чужаки грабят вашу землю у вас на глазах; в запустении всё, как после разорения чужими.

Исаия 48:8

Вы не слышали и не понимали; издревле не было ухо ваше открыто. Ведь Я знаю, как вы вероломны; вы с рождения был наречены отступниками.

Исаия 57:1

Праведные гибнут, и никто не принимает этого к сердцу; благочестивые умирают, и никто не понимает, что праведные умирают и этим спасаются от грядущей беды.

Осия 4:6

Мой народ будет истреблён из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священнослужители. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.

Осия 8:7

Люди сеют ветер, а пожнут бурю. У стебля пшеницы не будет колоса, и зерно не даст муки. А там, где пшеница произведёт зерно, чужеземцы поглотят его.