Осия 7:3 - Восточный Перевод

³ – Они веселят царя своим злодейством, вождей – своей ложью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Нечестием своим они увеселяют царя и своей ложью — его князей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Они веселят царя своим злодейством, вождей – своей ложью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Они веселят царя своим злодейством, вождей – своей ложью.

Святая Библия: Современный перевод

³ Их злые поступки доставляют удовольствие их царю; своими лжебогами они ублажают правителей своих.

Синодальный перевод

³ Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими — князей.

Новый русский перевод

³ Они веселят царя своим злодейством, вождей — своей ложью.

Осия 7:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:13

Посланник, который ходил, чтобы позвать Михея, сказал ему: – Слушай, все остальные пророки, как один, предсказывают царю успех. Пусть твоё слово будет согласно с их словами, и говори благоприятно.

3 Царств 22:6

Царь Исраила собрал пророков – около четырёхсот человек – и спросил их: – Идти ли мне войной на Рамот Галаадский или не ходить? – Иди, – ответили они. – Владыка отдаст город в руки царя.

Иеремия 37:19

Где ваши пророки, которые пророчествовали вам: «Царь Вавилона не пойдёт против вас и против этой страны»?

Иеремия 5:31

пророки возвещают ложь, священнослужители правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?

Иеремия 9:2

О, если бы был для меня в пустыне постоялый двор, чтобы я мог оставить свой народ и удалиться прочь! Все они – блудники, сборище вероломных.

Осия 10:13

Но вы сеяли беззаконие, пожинали зло и съели плод лжи. Так как вы полагались на свою силу и на множество своих воинов,

Осия 11:12

Ефраим окружает меня ложью, Исраил – обманом; Иудея отходит от Всевышнего, от Святого, Который верен.

Осия 4:2

Есть лишь проклятие, ложь и убийство, воровство и разврат. Они переходят все границы, кровопролитие следует за кровопролитием.

Осия 5:11

Ефраим угнетён, поражён судом, потому что он намеревался следовать за идолами.

Осия 7:5

В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.

Михей 6:16

Ты соблюдал злые уставы царя Омри и сохранил все нечестивые обычаи дома царя Ахава; всем их традициям следовал. За это предам тебя разорению, а твоих обитателей – позору; ты будешь сносить глумление народов.

Михей 7:3

Руки их искусны творить зло; правитель подарков требует, судья принимает взятки, и сильные волю свою диктуют – так извращают они правосудие.

К Римлянам 1:32

Отношение Всевышнего им известно – все, кто живёт такой жизнью, достойны смерти, но они не только сами продолжают грешить, но и одобряют других, поступающих так же.

1 Иоанна 4:5

Они от мира и поэтому говорят так, как говорят в мире, и мир слушает их.