Осия 6:2 - Восточный Перевод

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Двух дней не пройдет, как вернет Он нас к жизни и в третий восставит — восставит готовыми к новой жизни пред Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

Святая Библия: Современный перевод

² Через два дня Он вернёт нас к жизни, а на третий день Он поднимет нас, и тогда мы будем жить вблизи Него.

Синодальный перевод

² оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.

Новый русский перевод

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день Он восстановит нас, чтобы мы жили в Его присутствии.

Осия 6:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:18

И он сказал Всевышнему: – Хотя бы Исмаил был жив и благословлён Тобой!

4 Царств 20:5

– Возвратись и скажи Езекии, вождю Моего народа: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я исцелю тебя. На третий день ты пойдёшь в храм Вечного.

Псалтирь 61:7

Только Он мне скала и спасение; Он крепость моя – я не буду поколеблен.

Псалтирь 71:20

Закончились молитвы Давуда, сына Есея.

Екклесиаст 3:3

время убивать и время исцелять; время разрушать и время строить;

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.

Исаия 30:26

Луна будет сиять, как солнце, а солнечный свет станет в семь раз ярче, словно свет семи полных дней, когда Вечный перевяжет язвы Своего народа и исцелит раны, которые Он нанёс.

Осия 13:14

Я избавлю их от власти мира мёртвых, Я искуплю их от смерти. О смерть! Где твоё бедствие? О мир мёртвых! Где твоё разрушение? Я не пожалею об этом.

Осия 7:2

но они не понимают, что Я помню все их злые дела. Грехи их окружают их, грехи их всегда передо Мной.

От Иоанна 14:19

Ещё недолго, и мир Меня больше не увидит, но вы увидите Меня. Я живу, и поэтому вы тоже будете жить.

К Римлянам 14:8

Если мы живём, то живём для Повелителя, и если умираем, то умираем тоже для Повелителя. Живём мы или умираем – мы принадлежим Ему.

1 Коринфянам 15:4

Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.