Осия 5:5 - Восточный Перевод

⁵ Гордость Исраила свидетельствует против него; Исраил и Ефраим спотыкаются из-за своих грехов; спотыкается и Иудея вместе с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Гордыня Израиля глаза колет; погубит Ефрема его беззаконие; то же ждет и Иуду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Гордость Исраила свидетельствует против него; Исраил и Ефраим спотыкаются из-за своих грехов; спотыкается и Иудея вместе с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Гордость Исроила свидетельствует против него; Исроил и Ефраим спотыкаются из-за своих грехов; спотыкается и Иудея вместе с ними.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Гордость народа Израиля свидетельствует против него, поэтому Израиль и Ефрем падут от своего бесчестия, а с ними падёт и Иуда.

Синодальный перевод

⁵ И гордость Израиля унижена в глазах их; и Израиль и Ефрем падут от нечестия своего; падет и Иуда с ними.

Новый русский перевод

⁵ Гордость Израиля свидетельствует против него. Израильтяне и Ефрем спотыкаются из-за своих грехов. Иудея тоже спотыкается вместе с ними.

Осия 5:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:21

Твёрдо знай: нечестивый не останется безнаказанным, а те, кто праведен, спасутся.

Притчи 11:5

Праведность непорочных делает их пути прямыми, а нечестивые падают от своего нечестия.

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

Притчи 24:16

ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

Притчи 30:13

Есть такие – о, как надменны глаза их, как взгляды презрительны!

Исаия 3:8

Иерусалим шатается, Иудея падает. Их слова и дела – против Вечного; они восстают против Его славного присутствия.

Исаия 3:9

Выражение их лиц обличает их; они хвалятся своим грехом, как жители Содома, не таят его. Горе им! Они сами навели на себя беду.

Исаия 44:9

Все, кто делает идолов, – ничтожества, и вещи, которыми они дорожат, – бесполезны. Свидетели идолов не видят и не понимают, поэтому они будут опозорены.

Исаия 59:12

Преступления наши многочисленны пред Тобой, и грехи наши нас обличают. Наши преступления всегда с нами, и наши беззакония мы признаём:

Иеремия 14:7

– Наши грехи обличают нас, Вечный, но сделай что-нибудь ради Своего имени! Тяжко наше отступничество, мы согрешили перед Тобой.

Иеремия 2:19

Твоё беззаконие накажет тебя, и твоё отступничество осудит. Подумай же и посмотри, как плохо тебе и горько от того, что оставила ты Вечного, своего Бога, и нет в тебе страха предо Мной, – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил. –

Осия 14:1

Народ Самарии должен понести своё наказание, потому что он восстал против своего Бога. Они падут от меча, их дети будут разорваны на куски, их беременные женщины – рассечены на части.

Осия 14:2

Вернись, Исраил, к Вечному, своему Богу. Твои грехи были твоим падением!

Осия 4:5

Вы спотыкаетесь днём и ночью, и пророки спотыкаются вместе с вами. Итак, Я истреблю вашу мать –

Осия 5:14

Потому что Я буду как лев для Ефраима и как молодой лев для Иудеи. Я растерзаю их на куски и уйду; Я унесу их, и никто не спасёт.

Осия 7:10

Гордость Исраила свидетельствует против него, но, при всём этом, он не возвращается к Вечному, своему Богу, и не ищет Его.

Осия 8:14

Исраил забыл своего Создателя и построил дворцы; Иудея укрепила многие города. Но Я пошлю огонь на их города, который пожрёт их дворцы.

Амос 5:2

– Пала девственница Исраил, не встать ей больше; брошена в своей же земле, и некому её поднять.

От Матфея 23:31

Тем самым вы свидетельствуете о себе, что вы потомки тех, кто убил пророков.

От Луки 19:22

Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?