Осия 2:11 - Восточный Перевод

¹¹ Я положу конец всем её празднованиям: её ежегодным торжествам, праздникам Новолуния, субботам – всем установленным празднествам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Лишу всех веселий ее — кончатся для нее все торжества: праздники годовые, новолуния, субботы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я положу конец всем её празднованиям: её ежегодным торжествам, праздникам Новолуния, субботам – всем установленным празднествам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я положу конец всем её празднованиям: её ежегодным торжествам, праздникам Новолуния, субботам – всем установленным празднествам.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я положу конец её веселью, остановлю все пиры и торжества её, праздники Новолуния и дни отдыха.

Синодальный перевод

¹¹ И прекращу у нее всякое веселье, праздники ее и новомесячия ее, и субботы ее, и все торжества ее.

Новый русский перевод

¹¹ Я положу конец всем ее празднованиям: ее ежегодным торжествам, праздникам Новолуния, субботам — всем установленным празднествам.

Осия 2:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:32

Он установил праздник, соответствующий празднику Шалашей, что справляли в Иудее, на пятнадцатый день восьмого месяца (в середине осени) и приносил жертвы на жертвеннике в Вефиле – жертвы тельцам, которых он сделал. Там же он назначил жрецов для капищ на возвышенностях, которые он сделал.

Иеремия 16:9

Ведь так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – На ваших глазах, в ваши дни, Я положу конец звукам веселья и радости, голосам жениха и невесты на этой земле.

Иеремия 25:10

Я лишу их веселья и радости, утихнут там голоса жениха и невесты и звуки жерновов, и светильники погаснут.

Иеремия 7:34

Я положу конец крикам радости и веселья, не слышны будут в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голоса невесты и жениха, потому что страна будет опустошена.

Иезекииль 26:13

Я положу конец твоим шумным песням, и музыка твоих арф смолкнет.

Осия 3:4

Также народ Исраила долгое время будет жить без царя и правителя, без жертвы и жертвенника, без ефода и идола.

Осия 5:7

Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Левит 26:20

Вы растратите силы напрасно, потому что ваша земля не принесёт урожая, а деревья на ней не будут плодоносить.

Амос 5:21

– Ненавижу, презираю ваши праздники; собраний ваших не выношу.

Амос 8:3

Храмовые песни в тот день станут воплем, – возвещает Владыка Вечный. – Повсюду разбросано множество трупов! Мёртвая тишина!

Амос 8:5

говоря: «Когда же пройдёт праздник Новолуния, чтобы нам продавать зерно, и суббота закончится, чтобы нам торговать пшеницей?» – урезая меру, завышая цену и обманывая неточными весами,

Наум 1:10

Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина; они будут уничтожены, как сухое жнивьё.