Осия 2:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Итак, теперь Я открою её наготу на глазах у её любовников, и никто не спасёт её от Моей руки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ в срамоте ее на глазах всех любовников выставлю, и никто не избавит ее от наказания, Мной ниспосланного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Итак, теперь Я открою её наготу на глазах у её любовников, и никто не спасёт её от Моей руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Итак, теперь Я открою её наготу на глазах у её любовников, и никто не спасёт её от Моей руки.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Теперь же Я обнажу её перед любовниками, и они увидят её наготу. Никому не будет под силу спасти её от Моей руки!

Синодальный перевод

¹⁰ И ныне открою срамоту ее пред глазами любовников ее, и никто не исторгнет ее из руки Моей.

Новый русский перевод

¹⁰ Итак, теперь Я открою ее наготу на глазах у ее любовников, и никто не спасет ее от Моей руки.

Осия 2:10 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 24:7

(Сыновья нечестивой Аталии повредили храм Всевышнего и даже его священную утварь использовали в служении статуям Баала.)

Притчи 11:21

Твёрдо знай: нечестивый не останется безнаказанным, а те, кто праведен, спасутся.

Исаия 3:17

Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Иеремия 13:22

А если спросишь себя: «За что же мне так досталось?» – то это за тяжесть твоих грехов был разорван твой подол, и ты подверглась насилию.

Иеремия 13:26

Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Иезекииль 16:16

Ты взяла часть своих одежд, чтобы сделать разноцветные капища на возвышенностях, и распутничала там; никогда не бывало подобного этому, и впредь не будет.

Иезекииль 16:19

И пищу, что Я дал тебе, – лучшую муку, оливковое масло и мёд, которыми Я кормил тебя, – ты приносила своим идолам как отрадное благоухание. Вот как всё было, – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 23:29

Ненавидя тебя, они отнимут всё, ради чего ты трудилась. Они бросят тебя нагой, непокрытой, и откроется весь срам твоего распутства. Твои бесстыдство и разврат

Осия 10:1

Исраил – ветвистый виноград; он производил плод для себя. Чем больше было у него плодов, тем больше он возводил жертвенников; чем плодороднее была его земля, тем лучше он украшал свои священные камни.

Осия 13:1

Когда Ефраим говорил, люди дрожали. Он был возвышен в Исраиле, но стал повинен в поклонении Баалу и погиб.

Осия 2:3

Иначе Я раздену её догола, и она будет нагой, как в день её рождения. Я уподоблю её пустыне, превращу её в сухую землю и уморю её жаждой.

Осия 6:9

Сборище священнослужителей подобно разбойникам, которые сидят в засаде в ожидании человека. Они убивают на пути в Шехем, совершая гнусные преступления.

Михей 5:8

Уцелевшие из потомков Якуба будут между народами, среди многих племён, точно лев среди лесного зверья, словно молодой лев меж овечьих отар, что, подкравшись, набрасывается и разрывает на куски, и никто не в силах избавить от него.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.