Осия 14:6 - Восточный Перевод

⁶ Я буду росой для Исраила, и он расцветёт, как лилия. Он пустит свои корни, как ливанский кедр.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Для Израиля Я буду подобен росе, и тогда, как лилия, он расцветет, глубоко пустит корни, как кедр на Ливане,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я буду росой для Исраила, и он расцветёт, как лилия. Он пустит свои корни, как ливанский кедр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я буду росой для Исроила, и он расцветёт, как лилия. Он пустит свои корни, как ливанский кедр.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Я буду росой для Израиля, и он расцветёт как лилия, он будет расти словно ливанский кедр.

Синодальный перевод

⁶ Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.

Новый русский перевод

⁶ Я буду росой для Израиля, и он расцветет, как лилия. Он пустит свои корни, как ливанский кедр.

Осия 14:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:27

Он подошёл и поцеловал его, и Исхак почувствовал запах его одежды и благословил его, сказав: – Ах, запах моего сына, как запах поля, которое благословил Вечный.

Псалтирь 128:3

На спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды.

Исаия 27:6

В грядущие дни пустят корни потомки Якуба, даст побег и расцветёт Исраил, и наполнит весь мир плодами.

Исаия 35:2

расцветёт пышно, будет бурно ликовать и кричать от радости. Ей будет дана слава Ливана, великолепие Кармила и Шарона; они увидят славу Вечного, величие нашего Бога.

Исаия 66:14

Когда вы увидите это, сердце ваше возрадуется, и ваша сила вернётся быстрее, чем вырастет трава. Рука Вечного откроется Его рабам, но ярость Его будет против Его врагов.

Иеремия 11:16

Вечный называл тебя, Иудея, зеленеющей маслиной с плодами, прекрасными по форме; но с рёвом могучей бури Он предаст её пламени, и ветви её будут сломаны.

Осия 6:3

Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».

От Матфея 13:31

Рассказал Он им и ещё одну притчу: – Царство Всевышнего можно сравнить с горчичным зерном, которое человек взял и посеял в поле.

От Иоанна 15:1

– Я – истинная виноградная лоза, а Мой Отец – виноградарь.

К Филиппийцам 4:18

Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас всё есть. Это – как ароматный запах, как жертва, угодная и приятная Всевышнему.