Осия 1:8 - Восточный Перевод

⁸ После того как Гомерь отняла Ло-Рухаму от груди, она забеременела и родила ещё одного сына.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ В положенный срок отняла Гомер дочь от груди и после того вновь зачала и родила еще одного сына.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ После того как Гомерь отняла Ло-Рухаму от груди, она забеременела и родила ещё одного сына.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ После того как Гомерь отняла Ло-Рухаму от груди, она забеременела и родила ещё одного сына.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вскормив грудью Лорухаму, Гомерь снова забеременела. На этот раз у неё родился сын.

Синодальный перевод

⁸ И, откормив грудью Непомилованную, она зачала и родила сына.

Новый русский перевод

⁸ После того как Гомерь отняла Ло-Рухаму от груди, она забеременела и родила еще одного сына.

Осия 1:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:8

Ребёнок вырос и был отнят от груди. В тот день, когда Исхак был отнят от груди, Ибрахим устроил большой пир.

Осия 1:6

Гомерь вновь забеременела и родила дочь. Тогда Вечный сказал Осии: – Назови её Ло-Рухама («непомилованная»), потому что Я уже больше не помилую народ Исраила и не прощу его.

Осия 1:7

Но Я помилую народ Иудеи и спасу их не луком, мечом или битвой, не конями и всадниками, а силою Вечного, его Бога.

Осия 1:9

Тогда Вечный сказал: – Назови его Ло-Амми («не Мой народ»), потому что вы не Мой народ, и Я не ваш Бог.