Неемия 9:18 - Восточный Перевод

¹⁸ даже когда они отлили себе изваяние тельца и сказали: «Вот твой бог, который вывел тебя из Египта», и когда они совершали страшные деяния против Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Сделав литого тельца, они называли его богом, который вывел их из Египта, тем совершая великое кощунство, —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ даже когда они отлили себе изваяние тельца и сказали: «Вот твой бог, который вывел тебя из Египта», и когда они совершали страшные деяния против Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ даже когда они отлили себе изваяние тельца и сказали: «Вот твой бог, который вывел тебя из Египта», и когда они совершали страшные деяния против Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Ты не оставил их даже тогда, когда, сделав золотых тельцов, они сказали: „Вот боги, которые вывели нас из Египта!”

Синодальный перевод

¹⁸ И хотя они сделали себе литаго тельца, и сказали: вот бог твой, который вывел тебя из Египта, и хотя делали великие оскорбления,

Новый русский перевод

¹⁸ даже когда они отлили себе изваяние тельца и сказали: „Вот твой бог, который вывел тебя из Египта“, и когда они совершали страшные богохульства.

Неемия 9:18 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:26

Но они стали непослушными и восстали против Тебя, они отвергли Твой Закон. Они убивали Твоих пророков, которые предостерегали их, чтобы обратить их к Тебе, они совершали страшные деяния против Тебя.

Амос 5:25

Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исраила?