Неемия 6:4 - Восточный Перевод

⁴ Четыре раза они присылали ко мне с этим приглашением, и четыре раза я давал им этот ответ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Четырежды они отправляли мне приглашение, и четырежды я отвечал им теми же словами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Четыре раза они присылали ко мне с этим приглашением, и четыре раза я давал им этот ответ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Четыре раза они присылали ко мне с этим приглашением, и четыре раза я давал им этот ответ.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Санаваллат и Гешем отправляли ко мне одно и то же послание четыре раза. И каждый раз я посылал им тот же ответ.

Синодальный перевод

⁴ Четыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.

Новый русский перевод

⁴ Четыре раза они присылали ко мне с этим посланием, и четыре раза я давал им этот ответ.

Неемия 6:4 Перекрёстные ссылки

Неемия 6:3

и я послал к ним вестников с таким ответом: – Я занят важной работой и не могу прийти. Работа встанет, если я всё брошу и пойду к вам.

Неемия 6:5

Тогда в пятый раз Санбаллат отправил ко мне с этим же приглашением своего слугу. В руке у него было незапечатанное письмо,

Притчи 14:15

Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами.

Притчи 7:21

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

От Луки 18:5

но так как эта вдова постоянно надоедает мне, то я разрешу её тяжбу, иначе она замучит меня своими просьбами».

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твёрдо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Повелителю и знайте, что ваш труд для Повелителя не напрасен.

К Галатам 2:5

Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

Судьи 16:10

Тогда Далила сказала Самсону: – Ты смеялся надо мной и лгал мне. Прошу тебя, скажи мне, чем тебя можно связать?

Судьи 16:6

Далила сказала Самсону: – Расскажи мне, откуда у тебя такая великая сила и чем тебя можно связать и усмирить?