Неемия 3:29 - Восточный Перевод

²⁹ За ними – напротив своего дома – восстанавливал Цадок, сын Иммера, а за ним – Шемая, сын Шехании, сторож Восточных ворот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Следом за ними, напротив своего дома, работал Цадок, сын Иммера, а за ним — Шемая, сын Шеханьи, страж Восточных ворот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ За ними – напротив своего дома – восстанавливал Цадок, сын Иммера, а за ним – Шемая, сын Шехании, сторож Восточных ворот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ За ними – напротив своего дома – восстанавливал Цадок, сын Иммера, а за ним – Шемая, сын Шехании, сторож Восточных ворот.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Садок, сын Иммера, починил часть стены напротив своего дома. Шемаия, сын Шехании, починил следующий участок. Шемаия был охранником Восточных ворот.

Синодальный перевод

²⁹ За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании, сторож восточных ворот.

Новый русский перевод

²⁹ За ними — напротив своего дома — восстанавливал Цадок, сын Иммера, а за ним — Шемая, сын Шекании, сторож Восточных ворот.

Неемия 3:29 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:21

Потомки Ханании: Пелатия и Иешая; сыновья Рефаи, Арнана, Авдия и Шехании.

Ездра 10:2

И Шехания, сын Иехиила, один из потомков Елама, обратился к Узайру, сказав: – Мы нарушили верность нашему Богу, женившись на чужеземках из народов, что вокруг нас. Но даже теперь у Исраила ещё есть надежда.

Ездра 2:37

Иммера 1 052

Неемия 10:8

Маазия, Билгай и Шемая – это священнослужители.

Неемия 3:28

За Конскими воротами восстанавливали священнослужители – каждый напротив своего дома.

Неемия 3:30

За ним следующий участок восстанавливали Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа. За ними, напротив своего жилища, восстанавливал Мешуллам, сын Берехии.

Неемия 7:40

Иммера 1 052

Иеремия 19:2

и выйди в долину Бен-Гинном, что лежит напротив ворот Черепков. Возвести там слова, которые Я говорю тебе,