Неемия 3:17 - Восточный Перевод

¹⁷ За ним восстанавливали левиты под руководством Рехума, сына Бани. Рядом с ним Хашавия, правитель половины округа Кейла, восстанавливал стену за свой округ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Следом за Неемией работали левиты: Рехум, сын Бани, и чуть далее — Хашавья, начальник половины округа Кеила, от своего округа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ За ним восстанавливали левиты под руководством Рехума, сына Бани. Рядом с ним Хашавия, правитель половины округа Кейла, восстанавливал стену за свой округ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ За ним восстанавливали левиты под руководством Рехума, сына Бани. Рядом с ним Хашавия, правитель половины округа Кейла, восстанавливал стену за свой округ.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Левиты починили следующий участок. Они работали под руководством Рехума, сына Вании. Следующий участок починил Хашавия, который был начальником половины Кеильского района. Он восстановил стену в своём собственном районе.

Синодальный перевод

¹⁷ За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.

Новый русский перевод

¹⁷ За ним восстанавливали левиты под руководством Рехума, сына Бани. Рядом с ним стену восстанавливал Хашавия, правитель половины округа Кеила, за свой округ.

Неемия 3:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:4

Давуд сказал: – Пусть двадцать четыре тысячи из них следят за работой в доме Вечного, а шесть тысяч будут сановниками и судьями.

Неемия 12:3

Шехания, Харим, Меремот,

Неемия 3:16

За ним – до места напротив царских гробниц и далее до выкопанного пруда и дома воинов – восстанавливал Неемия, сын Азбука, правитель половины округа Бет-Цур.

Неемия 3:18

Возле него восстанавливали их земляки под руководством Биннуи, сына Хенадада, правителя второй половины округа Кейла.

Неемия 3:9

Рефая, сын Хура, правитель половины Иерусалимского округа, восстановил следующий участок.

Неемия 9:4

А на лестницы для левитов встали Иешуа, Бани, Кадмиил, Шевания, Бунни, Шеревия, Бани и Кенани, которые громко взывали к Вечному, их Богу.

Навин 15:44

Кейла, Ахзив и Мареша – девять городов с окрестными поселениями.