Неемия 13:30 - Восточный Перевод

³⁰ Так я очистил их от всего иноземного и установил обязанности священнослужителям и левитам, каждому – своё дело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Очистив их от всего иноплеменного, я распределил обязанности между священниками и левитами — каждому свое служение,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Так я очистил их от всего иноземного и установил обязанности священнослужителям и левитам, каждому – своё дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Так я очистил их от всего иноземного и установил обязанности священнослужителям и левитам, каждому – своё дело.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Затем я очистил священников и левитов, а также изгнал всех чужестранцев и избавился от всего чуждого, чему они учили. Я определил для священников и левитов их обязанности.

Синодальный перевод

³⁰ Так очистил я их от всего чужеземного и восстановил службы священников и левитов, каждого в деле его,

Новый русский перевод

³⁰ Так я очистил их от всего чужеземного и установил обязанности священникам и левитам, каждому — свое дело.

Неемия 13:30 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 13:10

А что до нас, то Вечный – наш Бог, мы не оставляли его. Священнослужители Вечного – это потомки Харуна, и левиты им помогают.

Неемия 10:30

Мы обещаем не отдавать своих дочерей в жёны народам, которые вокруг нас, и не брать их дочерей за своих сыновей.

Неемия 12:30

Когда священнослужители и левиты ритуально очистились, они очистили и народ, и ворота, и стену.