Неемия 13:24 - Восточный Перевод

²⁴ Половина их детей говорила на языке Ашдода или на языке какого-нибудь из прочих народов и не умела говорить по-иудейски.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Половина детей их говорила на ашдодском языке или на языках того или иного народа, а иудейского языка не знала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Половина их детей говорила на языке Ашдода или на языке какого-нибудь из прочих народов и не умела говорить по-иудейски.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Половина их детей говорила на языке Ашдода или на языке какого-нибудь из прочих народов и не умела говорить по-иудейски.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И половина детей от этих браков не умела говорить по-еврейски. Эти дети говорили на языке азотян, аммонитян и моавитян.

Синодальный перевод

²⁴ и оттого сыновья их в половину говорят по-азотски, или языком других народов, и не умеют говорить по-иудейски.

Новый русский перевод

²⁴ Половина их детей говорила на языке Ашдода или на языке какого-нибудь из прочих народов и не умела говорить по-иудейски.

Неемия 13:24 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:23

Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моава.

Неемия 13:25

Я упрекал их и призывал на них проклятия. Я бил некоторых из них и таскал за волосы. Я заставил их поклясться именем Всевышнего и сказал: – Вы не должны отдавать своих дочерей замуж за сыновей других народов и не должны брать их дочерей в жёны своим сыновьям или самим себе.

Софония 3:9

Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.