Неемия 13:11 - Восточный Перевод

¹¹ Я упрекнул начальников и спросил их: – Почему оставлен дом Всевышнего? Затем я собрал их и расставил по местам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Я призвал к ответу начальников за то, что они оставили Храм Божий в запустении, и вернул всех на их места.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я упрекнул начальников и спросил их: – Почему оставлен дом Аллаха? Затем я собрал их и расставил по местам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я упрекнул начальников и спросил их: – Почему оставлен дом Всевышнего? Затем я собрал их и расставил по местам.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Услышав о том, что случилось, я сказал начальникам, что они поступили неправильно. Я спросил их: «Почему вы не заботились о храме Божьем?» Затем я собрал всех левитов и велел им вернуться на их места к их обязанностям в храме.

Синодальный перевод

¹¹ Я сделал за это выговор начальствующим и сказал: зачем оставлен нами дом Божий? И я собрал их и поставил их на место их.

Новый русский перевод

¹¹ Я упрекнул начальствующих и спросил их: «Почему оставлен дом Божий?» Затем я собрал их и расставил по местам.

Неемия 13:11 Перекрёстные ссылки

Неемия 10:39

Народ Исраила, включая левитов, должен приносить свои пожертвования зерна, молодого вина и масла в хранилища, где хранятся предметы для святилища и где живут священнослужители, которые находятся на службе, и привратники, а также певцы. Мы не оставим дом нашего Бога.

Неемия 13:17

Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Неемия 13:25

Я упрекал их и призывал на них проклятия. Я бил некоторых из них и таскал за волосы. Я заставил их поклясться именем Всевышнего и сказал: – Вы не должны отдавать своих дочерей замуж за сыновей других народов и не должны брать их дочерей в жёны своим сыновьям или самим себе.

Иов 31:34

из-за страха перед толпой, из-за боязни перед сородичами, то я бы молчал и сидел взаперти.

Притчи 28:4

Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

1 Царств 2:17

Грех этих молодых людей, сыновей Илия, был очень велик перед Вечным, ведь они относились с презрением к приношениям Вечному.