Бытие 9:5 - Восточный Перевод

⁵ И за вашу кровь Я непременно потребую расплаты. Я потребую расплаты за неё с каждого животного, и со всякого человека Я тоже потребую ответа за жизнь его ближнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И за вашу кровь, в которой жизнь ваша, Я взыщу непременно. Со всякого зверя взыщу за нее, и с каждого человека, жизнь отнявшего у ближнего своего, Я взыщу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И за вашу кровь Я непременно потребую расплаты. Я потребую расплаты за неё с каждого животного, и со всякого человека Я тоже потребую ответа за жизнь его ближнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И за вашу кровь Я непременно потребую расплаты. Я потребую расплаты за неё с каждого животного, и со всякого человека Я тоже потребую ответа за жизнь его ближнего.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я взыщу с вас кровь за ваши жизни, потребую жизнь у любого зверя, а также у любого человека, который отнимет жизнь у другого человека.

Синодальный перевод

⁵ Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его;

Новый русский перевод

⁵ И за вашу кровь Я непременно потребую расплаты. Я потребую расплаты за нее с каждого животного; и со всякого человека Я тоже потребую ответа за жизнь его ближнего.

Бытие 9:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:22

Рувим ответил: – Я же говорил вам – не грешите против мальчика, но вы не послушали! Теперь наступает расплата за его кровь.

2 Царств 4:11

Что же теперь, когда разбойники убили невиновного человека в его собственном доме и на его собственной постели, неужели я не взыщу с вас за его кровь и не избавлю от вас землю!

3 Царств 2:6

Действуй по своей мудрости, но не дай его седой голове сойти в могилу с миром.

4 Царств 11:1

Когда Аталия, мать Охозии, увидела, что её сын мёртв, она встала и убила всю царскую семью.

2 Паралипоменон 24:22

Царь Иоаш не вспомнил о милости, оказанной ему отцом Закарии Иодаем, и убил его сына, который сказал, умирая: – Пусть Вечный увидит и взыщет.

2 Паралипоменон 33:24

Приближённые Амона составили против него заговор и убили его в его же дворце.

2 Паралипоменон 33:25

Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Псалтирь 9:12

Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Исход 20:13

Не убивай.

Исход 21:12

– Любой, кто ударит человека и убьёт его, будет предан смерти.

Левит 19:16

Не распространяй слухи в народе. Не подвергай опасности жизнь своих близких. Я – Вечный.

Левит 24:17

Тот, кто убьёт человека, должен быть предан смерти.

Левит 24:21

Убивший животное должен возместить, но убивший человека должен быть предан смерти.

Числа 35:16

Если человек ударит другого железным предметом так, что тот умрёт, он убийца. Убийцу нужно предать смерти.

Числа 35:17

Или если у человека в руке камень, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрёт, он убийца. Убийцу нужно предать смерти.

Числа 35:18

Или если у человека в руке деревянный предмет, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрёт, он убийца. Убийцу нужно предать смерти.

Числа 35:21

или во вражде ударит его кулаком так, что тот умрёт, его нужно предать смерти – он убийца. Встретив убийцу, мститель за кровь предаст его смерти.

От Матфея 23:35

И потому падёт на вас вина за кровь всех праведников, пролитую на земле, от крови Авеля и до крови Закарии, сына Берехии, которого вы убили во дворе храма, возле жертвенника.

Деяния 17:26

От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

Второзаконие 19:11

Но если человек из ненависти к ближнему, устроит ему засаду, нападёт на него и убьёт, а потом убежит в один из этих городов,

Второзаконие 19:12

то старейшины его города должны послать за ним, чтобы вернуть его из города-убежища и передать мстителю за кровь. И пусть он умрёт.

Судьи 9:56

Так Всевышний воздал за зло, которое Ави-Малик сделал своему отцу, убив семьдесят своих братьев.