Бытие 9:25 - Восточный Перевод

²⁵ он сказал: – Будь проклят Ханаан! Последним из рабов будет он своим братьям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ он воскликнул: «Проклятие понесет на себе Ханаан! Самым ничтожным рабом быть ему у братьев своих».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ он сказал: – Будь проклят Ханаан! Последним из рабов будет он своим братьям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ он сказал: – Будь проклят Ханон! Последним из рабов будет он своим братьям.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ной сказал: «Будь проклят Ханаан! Пусть он будет рабом своих братьев!»

Синодальный перевод

²⁵ и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.

Новый русский перевод

²⁵ он сказал: «Будь проклят Ханаан! Последним из рабов будет он своим братьям».

Бытие 9:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:14

Тогда Вечный Бог сказал змею: – За то, что ты сделал это, проклят ты больше любого скота и всех диких зверей! Ты будешь ползать на брюхе, ты будешь есть прах во все дни твоей жизни.

Бытие 4:11

Теперь ты проклят, изгнан с земли, которая впитала кровь твоего брата, пролитую твоей рукой.

Бытие 49:7

Проклят их гнев, потому что свиреп, и ярость их, потому что она жестока! Я разбросаю их среди потомков Якуба, рассею их в Исраиле.

Бытие 9:18

Сыновья Нуха, вышедшие из ковчега, были Сим, Хам и Иафет (Хам – отец Ханаана).

Бытие 9:22

Хам, отец Ханаана, увидел наготу своего отца и, выйдя, рассказал об этом братьям.

Бытие 9:24

Когда Нух проснулся уже трезвым и узнал, что сделал с ним младший сын,

От Матфея 25:41

Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: «Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для дьявола и его ангелов.

От Иоанна 8:34

Иса ответил: – Говорю вам истину, каждый, кто грешит, – раб греха.

Второзаконие 27:16

– Проклят человек, который оскорбит отца или мать. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 28:18

Дети твои будут немногочисленны, твоя земля будет давать скудный урожай, а стада твои и отары принесут мало приплода: телят и ягнят.

Навин 9:23

Теперь вы прокляты. Вы всегда будете работать дровосеками и водоносами для дома моего Бога.

Навин 9:27

В тот день он сделал гаваонитян дровосеками и водоносами для народа и для жертвенника Вечного на том месте, какое бы Вечный ни избирал. Они делают это и до сих пор.