Бытие 9:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Когда бы Я ни навёл облака на землю, в облаках появится радуга,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Когда Я соберу облака над землей и радуга явится на небе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда бы Я ни навёл облака на землю, в облаках появится радуга,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда бы Я ни навёл облака на землю, в облаках появится радуга,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Когда Я соберу над землёй облака, вы увидите в облаках радугу.

Синодальный перевод

¹⁴ И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга [Моя] в облаке;

Новый русский перевод

¹⁴ Когда бы Я ни навел облака на землю, в облаках появится радуга,

Бытие 9:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:13

Я ставлю в облаках Мою радугу, и она будет знаком священного соглашения между Мной и землёй.

Бытие 9:15

и Я вспомню Моё священное соглашение между Мной и вами и каждым живым существом: никогда впредь воды не прольются потопом, чтобы погубить всё живое.

Псалтирь 147:8

Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы – Исраилу.