Бытие 8:8 - Восточный Перевод

⁸ Потом Нух выпустил голубя, чтобы увидеть, сошла ли вода с поверхности земли,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ После этого Ной выпустил голубя, чтобы узнать, сошла ли вода с земли,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Потом Нух выпустил голубя, чтобы увидеть, сошла ли вода с поверхности земли,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Потом Нух выпустил голубя, чтобы увидеть, сошла ли вода с поверхности земли,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда Ной выпустил голубя, так как хотел узнать, найдёт ли голубь сушу и покрывает ли ещё землю вода.

Синодальный перевод

⁸ Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли,

Новый русский перевод

⁸ Потом Ной выпустил голубя, чтобы увидеть, сошла ли вода с поверхности земли,

Бытие 8:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:7

и выпустил ворона, и тот улетал и прилетал обратно до тех пор, пока вода на земле не высохла.

Бытие 8:9

но голубь не нашёл сухого места, чтобы опуститься, и вернулся к Нуху в ковчег, потому что вода покрывала всю землю. Нух протянул руку и взял голубя обратно к себе в ковчег.

Песнь песней 1:15

– Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше – зелёный покров.

Песнь песней 2:14

– Голубка моя далеко в ущелье скалы, недосягаема, в пещере на склоне горы. Позволь мне увидеть тебя и услышать голос твой, потому что сладок голос твой и прекрасно лицо твоё.

От Матфея 10:16

– Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.