Бытие 8:16 - Восточный Перевод

¹⁶ – Выйди из ковчега и ты, и твоя жена, и твои сыновья, и их жёны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Выйди из ковчега вместе со своей женой, сыновьями своими и женами их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Выйди из ковчега и ты, и твоя жена, и твои сыновья, и их жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Выйди из ковчега и ты, и твоя жена, и твои сыновья, и их жёны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Выйди из лодки. Ты, твоя жена, твои сыновья и жёны твоих сыновей должны теперь выйти наружу.

Синодальный перевод

¹⁶ выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою;

Новый русский перевод

¹⁶ «Выйди из ковчега ты, и твоя жена, и твои сыновья, и их жены.

Бытие 8:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:1

Вечный сказал Нуху: – Войди в ковчег со всей своей семьёй, потому что Я вижу, что среди всех живущих ныне лишь ты праведен передо Мной.

Бытие 7:13

В тот самый день и вошли в ковчег Нух, его сыновья Сим, Хам и Иафет, жена Нуха и жёны трёх его сыновей.

Бытие 7:7

Нух, его сыновья, его жена и жёны его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.

Бытие 8:15

Тогда Всевышний сказал Нуху:

Бытие 8:17

Выведи наружу все живые существа, которые с тобой, – птиц, зверей и всех пресмыкающихся, чтобы они могли расти числом, и плодиться, и размножаться на земле.

Псалтирь 121:8

Ради моей семьи и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

Псалтирь 91:11

А меня ты сделаешь сильным, подобно быку, и умастишь меня свежим маслом.

Захария 9:11

– Что до тебя, дочь Сиона, то ради Моего соглашения с тобой, скреплённого кровью, Я освобожу твоих пленников из безводного рва.

Навин 3:17

И народ переправился напротив Иерихона. Священнослужители, которые несли сундук соглашения с Вечным, стояли на сухой земле посреди Иордана, пока весь народ Исраила, идущий мимо них, не переправился посуху.

Навин 4:10

А священнослужители, которые несли сундук, стояли посреди Иордана, пока не исполнилось всё, что Вечный повелел Иешуа сказать народу, как и Муса велел Иешуа. Народ же поспешно переходил реку,