Бытие 7:7 - Восточный Перевод

⁷ Нух, его сыновья, его жена и жёны его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И, чтобы спастись от потопа, вошел он в ковчег вместе с сыновьями, женой и женами сыновей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Нух, его сыновья, его жена и жёны его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Нух, его сыновья, его жена и жёны его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Вместе со своей семьёй он сел в лодку, чтобы спастись от потопа. С Ноем в лодке находились его жена, сыновья и жёны сыновей.

Синодальный перевод

⁷ И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.

Новый русский перевод

⁷ Ной, его сыновья, его жена и жены его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.

Бытие 7:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:18

Но с тобой Я заключу священное соглашение, и ты войдёшь в ковчег – ты, и твои сыновья, и твоя жена, и жёны твоих сыновей.

Бытие 7:1

Вечный сказал Нуху: – Войди в ковчег со всей своей семьёй, потому что Я вижу, что среди всех живущих ныне лишь ты праведен передо Мной.

Притчи 22:3

Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

От Матфея 24:38

Перед потопом люди ели и пили, женились и выходили замуж, и так продолжалось вплоть до того дня, когда Нух вошёл в ковчег.

От Луки 17:27

Люди ели, пили, женились и выходили замуж до того дня, когда Нух вошёл в ковчег. Потом пришёл потоп и всех их уничтожил.

К Евреям 11:7

Верой Нух, получив предупреждение о том, чего ещё нельзя было видеть, в благоговении перед Всевышним построил ковчег для спасения своей семьи от вод потопа. В результате мир был осуждён, а Нух стал наследником праведности, которая приходит через веру.

К Евреям 6:18

И в этих двух неизменных вещах – в обещании и в клятве, которые у Всевышнего не могут быть ложными, – мы, нашедшие у Него убежище и ухватившиеся за предстоящую нам надежду, получаем сильное ободрение.

1 Петра 3:20

к тем, кто некогда проявил свою непокорность. Всевышний терпеливо призывал их в дни Нуха, пока строился ковчег, в котором немногие, всего восемь человек, были спасены по воде.

2 Петра 2:5

и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;