Бытие 6:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Введи в ковчег всех живых существ по паре, самца и самку, чтобы они остались в живых вместе с тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И из всего живого, из всех творений по паре из каждого рода, самца и самку, возьми в ковчег, чтоб они остались вместе с тобою в живых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Введи в ковчег всех живых существ по паре, самца и самку, чтобы они остались в живых вместе с тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Введи в ковчег всех живых существ по паре, самца и самку, чтобы они остались в живых вместе с тобой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ты же должен взять с собой в лодку по паре от всего живущего на земле, мужского и женского пола, чтобы они остались в живых.

Синодальный перевод

¹⁹ Введи также в ковчег [из всякого скота, и из всех гадов, и] из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.

Новый русский перевод

¹⁹ Введи в ковчег всех живых существ по паре, самца и самку, чтобы они остались в живых вместе с тобой.

Бытие 6:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:14

С ними вошли все виды животных: дикие звери, домашний скот, все пресмыкающиеся, все птицы, все крылатые существа.

Бытие 8:17

Выведи наружу все живые существа, которые с тобой, – птиц, зверей и всех пресмыкающихся, чтобы они могли расти числом, и плодиться, и размножаться на земле.

Псалтирь 36:6

воссияет праведность твоя, как заря, правота твоей тяжбы – как солнце в полдень.