Бытие 5:24 - Восточный Перевод

²⁴ Енох пребывал в общении со Всевышним, и потом его не стало, потому что Всевышний взял его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ живя в тесном общении с Богом; и не стало его, потому что Бог взял его на небо живым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Енох пребывал в общении с Аллахом, и потом его не стало, потому что Аллах взял его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Енох пребывал в общении со Всевышним, и потом его не стало, потому что Всевышний взял его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Однажды, прогуливаясь с Богом, Енох исчез: Бог взял его.

Синодальный перевод

²⁴ И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

Новый русский перевод

²⁴ Енох ходил с Богом, потом его не стало, потому что Бог взял его.

Бытие 5:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:40

Он ответил: «Вечный, перед лицом Которого я хожу, пошлёт с тобой Своего Ангела и дарует успех твоему путешествию, чтобы ты взял жену для моего сына из моей родни и из семьи моего отца.

Бытие 37:30

Он вернулся к братьям и сказал: – Мальчика там нет! Куда мне теперь деваться?

Бытие 42:36

Якуб сказал им: – Вы лишили меня детей. Юсуфа больше нет, и Шимона больше нет, а теперь вы хотите взять Вениамина. Всё обернулось против меня!

Бытие 5:22

После рождения Мафусала Енох пребывал в близком общении со Всевышним триста лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 5:23

Енох дожил до трёхсот шестидесяти пяти лет.

Бытие 5:25

Когда Мафусал прожил сто восемьдесят семь лет, у него родился Ламех.

Бытие 6:9

Вот рассказ о Нухе. Среди людей того времени лишь только Нух был праведен и безупречен; он пребывал в общении со Всевышним.

4 Царств 2:1

Когда Вечный захотел вознести Ильяса на небо в вихре, Ильяс и Елисей шли из Гилгала.

4 Царств 2:10

– Трудного просишь, – сказал Ильяс. – Если ты увидишь, как я буду взят от тебя, то случится по-твоему, а если нет, то не случится этого.

4 Царств 2:11

Когда они ещё шли и разговаривали, внезапно явились огненная колесница и огненные кони и разлучили их, и Ильяс вознёсся в вихре на небо.

4 Царств 2:12

Елисей смотрел на это и кричал: – Отец мой! Отец мой! Колесница и конница Исраила! А когда он уже не мог его видеть, то взялся за одежду и в глубокой скорби разорвал её.

Псалтирь 49:15

И тогда призови Меня в день бедствия, и Я спасу тебя, а ты прославишь Меня».

Иеремия 31:15

Так говорит Вечный: – Голос слышен в Раме, плач и горькое рыдание. Это Рахиля плачет о детях своих и не находит утешения, потому что их больше нет.

От Матфея 2:18

«Голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание, – это Рахиля плачет о детях своих и не находит утешения, потому что их больше нет!»

От Луки 23:43

– Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Иса.

1 Иоанна 1:7

Но если мы ходим во свете, как и Всевышний во свете, то мы имеем общение друг с другом, и кровь Его (вечного) Сына Исы очищает нас от всякого греха.

Иуды 1:14

Енох, потомок Адама в седьмом поколении, пророчествовал о них: «Вот идёт Повелитель с многими тысячами святых Своих.