Бытие 49:3 - Восточный Перевод

³ Рувим, ты – мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, первый по праву, первый по силе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Рувим, первенец мой, сила моя, первый плод моей зрелости, в чести и власти своей ты братьев своих превыше!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Рувим, ты – мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, первый по праву, первый по силе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Рувим, ты – мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, первый по праву, первый по силе.

Святая Библия: Современный перевод

³ «Рувим, первенец мой, ты мой перворождённый, первое свидетельство мужской силы моей, ты самый почитаемый и самый могущественный из моих сыновей.

Синодальный перевод

³ Рувим, первенец мой! ты — крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;

Новый русский перевод

³ Рувим, ты — мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, первый по праву, первый по силе.

Бытие 49:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:32

Лия забеременела и родила сына. Она назвала его Рувим («Смотрите, сын!»), потому что сказала: «Это потому, что Вечный увидел моё несчастье. Теперь мой муж, конечно, будет меня любить».

Бытие 35:22

Когда Исраил жил в той земле, Рувим лёг с наложницей отца Билхой, и Исраил узнал об этом. У Якуба было двенадцать сыновей.

Бытие 35:23

От Лии: Рувим, первенец Якуба, Шимон, Леви, Иуда, Иссахар и Завулон.

Бытие 46:8

Вот имена сыновей Исраила, которые пришли в Египет; Якуб и его потомки: Рувим, первенец Якуба.

Бытие 48:18

Юсуф сказал ему: – Нет, отец, вот этот – первенец; положи правую руку на его голову.

1 Паралипоменон 2:1

Вот сыновья Исраила: Рувим, Шимон, Леви, Иуда, Иссахар, Завулон,

1 Паралипоменон 5:1

Сыновья Рувима, первенца Исраила. (Он был первенцем, но когда он осквернил брачное ложе своего отца, права его первородства были отданы сыновьям Юсуфа, сына Исраила, поэтому он и не упоминается в родословии по своему первородству;

1 Паралипоменон 5:3

Сыновья Рувима, первенца Якуба: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.

Псалтирь 105:36

служили их идолам, которые стали для них сетью.

Иезекииль 48:6

Надел Рувима будет граничить с владениями Ефраима с востока на запад.

Числа 1:20

Из потомков Рувима, первенца Исраила: все мужчины от двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.

Числа 26:5

Потомки Рувима, первенца Исраила: через Ханоха – клан ханохитов; через Фаллу – клан фаллуитов;

Второзаконие 21:17

Он должен признать сына нелюбимой жены своим первенцем и отдать ему двойную часть из всего того, что у него есть, ведь этот сын – первое проявление его мужской силы, и ему принадлежит право первородства.

Второзаконие 27:13

А роды Рувима, Гада, Ашира, Завулона, Дана и Неффалима пусть встанут на горе Гевал, чтобы произносить проклятия.

Второзаконие 33:6

Пусть живёт Рувим и не умирает, пусть не будут малочисленны его потомки.

Откровение 3:14

– Вестнику общины верующих в Лаодикии напиши: «Так говорит Тот, Чьё имя Аминь, – верный и истинный Свидетель, Источник творения Всевышнего: